В лекциях, прочитанных Владимиром Набоковым в престижных учебных заведениях, таких как Уэллсли, Корнелл и Гарвард в 1940–1950 годы, он оживленно обсуждает творчество Гоголя и восхищается Толстым. Эти лекции превращают знакомство с классической литературой в увлекательное интеллектуальное путешествие под руководством выдающегося писателя. В начале 1980-х благодаря усилиям наследников Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читатели смогли открыть для себя еще одну грань таланта автора "Лолиты" и "Ады". В три тома собраны лекции, которые Набоков читал о русской и европейской литературе в известных университетах. Они не только погружают западных слушателей в мир таких мастеров, как Гоголь, Тургенев, Толстой, Достоевский и Чехов, но и предлагают новый взгляд на произведения Диккенса, Флобера, Пруста, Кафки и Джойса, обогащая образ самого Набокова как писателя. Лекции, в которых биографические сведения переплетаются с глубоким анализом и оригинальными трактовками, открывают двери к пониманию творческого мира этого гениального автора и сути литературного искусства. Это издание представляет собой первый полный перевод на русский язык "Лекций по русской литературе" с включением всех иллюстраций из оригинала. Множество материалов и эссе переведены заново и дополнены комментариями редактора и примечаниями Ф. Боуэрса.