Джон Картер, его внучка Лана и новый товарищ Ная Дан Чи, сумев выбраться из древнего Хорца, решают направиться в Гатол. Правда, пеший переход длиной в полторы тысячи миль — удовольствие сомнительное. К тому же, спасаясь от зеленокожих воинов, они оказываются в Камтоле — городе, скрытом в долине....