Бренну и Эпоне удалось выбраться из западни, но на родной Кельтике их ждут новые беды. На страну обрушилась война: племена арвернов и аллоброгов поднялись в поход. А в Массилии тем временем формируется Ветеранский легион, готовый окончательно расправиться с теми, кто еще остался в живых.