Сироты Айрин и Барен служат в трактире. Однажды в их деревню заходит таинственная незнакомка и принимается выспрашивать у Барена странные вещи: есть ли в поселении стража, сколько ее… А затем уверяет шепотом, что в мешке с руной, защищающей деревню от чумы, наверняка спрятаны золотые монеты. Барен...