Студия «МедиаКнига» выпускает аудиоверсию знаменитого романа Энтони Троллопа, одного из самых читаемых классиков и мастеров викторианской прозы XIX века, — «Финеас возвращается», четвертой книги цикла «Романы о Плантагенете Паллисьере».
Текст озвучил известный театральный артист и киноактер Михаил Росляков.
«И Финна действительно спросили.
В последний раз читатель оставлял Финиаса Финна в момент, когда, разочаровавшись в своих амбициях, он покинул парламент и лондонскую жизнь ради скромной должности на родине. Пережив немало испытаний, он обрел некоторое благополучие и женился на любимой. Но жена умерла — и он вновь остался один.
Словно боевой конь, отпущенный на вольный выпас, он снова и снова вспоминал гул схватки и зов труб. После пяти лет, прожитых в вихре лондонского общества, ирландская повседневность казалась ему блеклой, холодной и тоскливой.
Еще в Лондоне он убеждал себя, что устал от всего этого и мечтает о спокойной провинции. Теперь же Дублин стал для него Тибуром, и переменчивый молодой человек понял: счастья не будет, если он не вернется в свой Рим. Конечно, он встрепенулся, как старый боевой конь, и уже мысленно кричал «ура!» под звуки военных труб, когда получил от Баррингтона Ирля такое письмо:
"Любезный Финн
Хотя до вас такие ничтожные обстоятельства теперь не касаются, вы без сомнения слышали, что нас всех отошлют назад к нашим верителям и в конце сентября будут общие выборы. Мы уверены, что за нами останется такое большинство, какого никогда еще не бывало; но мы решились усилить его по мере возможности и завербовать всех хороших людей, каких только можно. Не расположены ли вы снова попытать счастье? Ведь ничего не может с этим сравниться.»