В Мире Системы картографам не позавидуешь: отметил на карте гору — а она ушла под землю, нанёс город — а его уже выжгли захватчики, закрасил границы державы — а соседи успели разделить её между собой. Лишь мирная и богатая Спарта остаётся тихой гаванью среди всеобщей смуты. И только когда Лорд Шурик вместе со своей фалангой доберётся до самого края света, у картографов появится шанс наконец-то перевести дух.