Школа мужей

«Я обращаюсь к суду Франции с сочинением, которое может показаться смешным. Нет имени более величественного и славного, чем то, которым открывается эта книга, и нет содержания более скромного, чем то, что в ней заключено. Такое соседство многим покажется удивительным; найдутся и те, кто, указывая на несоразмерность, скажет: разве не все равно что увенчать глиняное изваяние жемчугом и алмазами или воздвигнуть пышные портики и триумфальные арки перед жалкой хижиной? Но, монсеньер, пусть оправданием мне будет то, что иначе я поступить не мог: стремление угодить Вашему высочеству заставило меня посвятить Вам первый труд, который я выпускаю под собственным именем. Я не подношу Вам дар — я лишь исполняю долг; почтение не мерят наружным блеском. Я решился посвятить Вашему высочеству эту малость, потому что не мог уклониться от уплаты обязательства. А если я не распространяюсь здесь о прекрасных и достойных качествах Вашего высочества, то лишь из справедливого опасения, что столь высокий предмет еще резче оттенит ничтожество моего приношения.

Я предпочел хранить молчание, чтобы найти этим достоинствам более надлежащее место. В этом посвящении я притязаю только на то, чтобы оправдать свой поступок перед всей Францией и иметь счастье сказать Вашему высочеству, что имею честь быть с глубочайшим почтением нижайшим, покорнейшим и преданнейшим слугой Вашего высочества.
Ж.-Б. П. Мольер»