Лунный камень

Милорад Павич — прославленный сербский маг слова, изменивший само представление о возможностях художественной прозы. Его «Хазарский словарь» стал не только одной из ключевых книг магического реализма, встав в один ряд со «Ста годами одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, но и произведением, заметно опередившим свою эпоху. Однако Павич был не только автором романов: он занимался поэтическими переводами, подарив сербским читателям новое прочтение «Евгения Онегина», а в литературу пришёл прежде всего как поэт. Впервые на русском выходит подборка избранных стихотворений великого писателя — столь же странных, загадочных и насыщенных метафорами, как его проза. Соединяя многовековую историю сербского народа с приметами современности, эти тексты становятся исходными точками всего павичевского мира — кристаллами, в гранях которых мерцают его таинственные сюжеты.