Выберите цвет

Дебютный роман Суванкхам Таммавонгса — лауреатки премии О. Генри и двукратной обладательницы премии Гиллера.
Нинг, в прошлом боксерша, держит маникюрный салон. Здесь она — одна из многих «Сьюзен»: так называют всех мастериц, чтобы клиенткам не приходилось выговаривать непривычные «экзотические» имена. Те, кто живет в более благополучном мире, привыкли смотреть на таких, как они, свысока. В знойный летний день все идет как обычно: Сьюзен подпиливают ногти, стригут, красят и выщипывают. Они внимательно слушают, улыбаются и поддакивают — и параллельно без остановки шутят, перемывают косточки и язвят про посетительниц на языке, которого никто вокруг не понимает.
Нинг мгновенно «читает» людей. За кажущейся неприметностью скрываются острый ум и сложный, глубокий внутренний мир. Ее одновременно захватывают ритм и тяжесть работы — и не отпускают воспоминания о несостоявшихся мечтах и упущенных возможностях. Она пытается распутать напряжение между другими Сьюзен: их страхи и желания маскируются бесконечными разговорами и колкостями. И чем ближе конец смены, тем явственнее вырисовывается разлом между двумя ипостасями Нинг — безымянной работницей салона и внимательной наблюдательницей собственной жизни.
Это едкая, поразительно точная и остроумная история, уместившаяся в один рабочий день, но поднимающая целый пласт острых социальных тем. Роман приоткрывает закрытый женский мир со своими правилами, языком, привычками и ритуалами — и главным из них остаются два слова: «Выберите цвет».

Для тех, кому близка современная азиатская проза и книги о насущных социальных вопросах.
Заинтересует ценителей лаконичного письма и грубоватого юмора, а также тех, кто ищет совсем небольшую по объему книгу.